Uladh
Tá an leabhrán Peil na Gaeltachta – leagan Uladh, lán le téarmaí agus leaganacha cainte, atá i gcaint na ndaoine, i nGaeltacht Dhún na nGall. Tá an teanga a bhaineann le treoracha imeartha, bunscileanna peile, moladh, spreagadh agus mar a imríonn peileadóirí ar pháirc na himeartha sa leabhrán agus sna 4 phóstaer. Agus is iad peileadóirí na gcumann i nGaeltacht Dhún na nGall den chuid is mó atá sna pictiúir!
Chomh maith leis sin, tá taifeadtaí de na leaganacha cainte uilig le fáil thíos.
Is é sprioc an leabhráin agus na bpóstaer seo ná téarmaíocht shainiúil agus treoir chruinn a chur ar fáil ar féidir le himreoirí, réiteoirí, lucht tacaíochta agus traenálaithe a úsáid. Ar ndóigh, is áis don saibhriú teanga a bheidh sa tsraith seo freisin, agus áis a chuirfeas le feasacht na litearthachta sna ceantair Ghaeltachta (literacy awareness).
Tacóidh na háiseanna seo go mór le cur chun cinn chaint nádúrtha na Gaeltachta sa phobal, ag seisiúin traenála, i gclós na scoile, agus ag ranganna neamhfhoirmeálta comhrá do bhaill na gcumann ar fad ar mian leo úsáid na Gaeilge a spreagadh.
Tá na háiseanna seo ar fáil sa trí mhórchanúint.
Chomh maith leis sin, tá taifeadtaí de na leaganacha cainte uilig le fáil thíos.
Is é sprioc an leabhráin agus na bpóstaer seo ná téarmaíocht shainiúil agus treoir chruinn a chur ar fáil ar féidir le himreoirí, réiteoirí, lucht tacaíochta agus traenálaithe a úsáid. Ar ndóigh, is áis don saibhriú teanga a bheidh sa tsraith seo freisin, agus áis a chuirfeas le feasacht na litearthachta sna ceantair Ghaeltachta (literacy awareness).
Tacóidh na háiseanna seo go mór le cur chun cinn chaint nádúrtha na Gaeltachta sa phobal, ag seisiúin traenála, i gclós na scoile, agus ag ranganna neamhfhoirmeálta comhrá do bhaill na gcumann ar fad ar mian leo úsáid na Gaeilge a spreagadh.
Tá na háiseanna seo ar fáil sa trí mhórchanúint.
This Peil na Gaeltachta booklet (Ulster version) contains footballing terms, everyday expressions and phrases as Gaeilge that will be useful in the Donegal and Ulster Gaeltacht with plenty of footballing tips, directions, sporting terms, as well as words of encouragement for training and for games. You can also familiarise yourself with player positions on the GAA field. The various actions are displayed in photos of footballers from Gaeltacht football clubs in Donegal.
You can also listen to all the phrases above.
The content in the booklet and in the 4 posters provide specific footballing terms and guidance for players, referees, supporters and trainers alike. This series can also be used to enrich the language of everyday Irish speakers, and is a very useful and practical language support to aid literacy awareness in the Gaeltacht.
It’s hoped these can support and enrich the everyday language of the Gaeltacht, at training sessions, in the school yard, and at informal language classes for members of the football club who wish to encourage more use of the Irish language.
The booklet and posters are available in the three main Irish dialects.
You can also listen to all the phrases above.
The content in the booklet and in the 4 posters provide specific footballing terms and guidance for players, referees, supporters and trainers alike. This series can also be used to enrich the language of everyday Irish speakers, and is a very useful and practical language support to aid literacy awareness in the Gaeltacht.
It’s hoped these can support and enrich the everyday language of the Gaeltacht, at training sessions, in the school yard, and at informal language classes for members of the football club who wish to encourage more use of the Irish language.
The booklet and posters are available in the three main Irish dialects.
